Ecomuseo y se actividades

Se supone que Isaura, ciudad de los mil pozos, surge sobre un profundo lago subterráneo. Dondequiera que los habitantes, excavando en la tierra largos agujeros verticales, han conseguido sacar agua, hasta allí y no más lejos se ha extendido la ciudad: su perímetro verdeante repite el de las orillas oscuras del lago sepulto, un paisaje invisible condiciona el visible.

Italo Calvino, Las ciudades sutiles

introducción

il Campo Osoppo-Gemona visto dal Cuarnan
El ecomuseo es un tipo de museo innovador, un proceso dinamico con el cual las comunidades conservan, interpretan y valorizan el proprio patrimonio en función de un desarrollo sustentable. Cubre un territorio omogeneo, que comprende el paisaje, panorama, aspectos fisicos y biologicos, obras del hombre, practimante todos los elementos existentes sobre el territorio que lo caracterizán. El ecomuseo, ademas de constituir un instrumento importante para conjugar las iniciativas de salvaguardia de la naturaleza con las inciativas de valorización y conservación del patrimonio cultural, permite un desarrollo del territorio que satisface las excigencias de la población, mirando a resguardar la memoria colectiva e historica del lugar y proponiendose como una entidad en evolución que se enriquece de los aportes resultantes de las iniciativas activadas.

El Ecomuseo de las Aguas del Gemonese se propone de documentar, recuperar e interpretar la memoria historica, la vida, las figuras y los hechos, la cultura material e inmaterial, las relaciones entre ambiente natural y ambiente del hombre, las tradiciones, las actividades, los hábitos de vida y de trabajo y las producciones locales asi como el modo con el cual los establecimientos y las obras humanas han caracterizado la formación y la evolución del paisaje y del territorio del Campo de Osoppo-Gemona, una entidad geógrafica riquisima de ambientes humedos y de obras hidraulicas.
En este territorio el hombre ha intervenido por siglos, cogiendo el agua y administrando la red hidrológica subterránea, excavando canales y construyendo diques, erigiendo industrias y produciendo energía. La perspectiva del ecomuseo es la de orientar el desarrollo futuro del territorio en una lógica de sustentabilidad ambiental, economica y social, de responsabilidád y de participación de la totalidad de la comunidad local tanto sujetos publicos como privados.


historia

storia1_little oppure breve descrizione
En el 2000 el Municipio de Gemona del Friuli y la Cooperativa Utopie Concrete son beneficiarias de una financiación por parte de Prealpi Leader – GAL del Gemonese, ganando un concurso propenso al desarrollo de un proyecto de turismo sustentable centrado en los recursos territoriales locales. El proyecto, denominado “Centro di Educazione Ambientale Cocconi”, implica la conformación en Ospedaletto di Gemona de un Laboratorio para la didactica y la educación ambiental con anexo Museo del arte molinar y del Centro de documentación, que tiene como objetivo la valorización y la promoción del territorio Gemones.
Por primera vez el modelo ecomuseal ha sido introducido en el panorama regional: se configura como una concepción a la vanguardia del museo del territorio, en el cual a través de la interpretación de documentos, manufactos, edificios y testimonios orales se define el modo de leer el territorio. La inciativa tiene como objetivo “recuperar el valor de la naturaleza, del paisaje y de la memoria vinculada a la prescencia y al utilizo del agua en el territorio de Gemona, todo con el objetivo final de la promoción de un ecomuseo”.

En el 2003 el ecomuseo es invitado a participar al primer encuentro nacional de los ecomuseos a Biela y es insertado en el catalogo “Ecomuseos. Guia europea”, elaborado por Maurizio Maggi y publicado por Allemandi.

En el 2004, en ocasión del primer convenio regional sobre los ecomuseos “Il territorio racconta”, se constituye la Asociación CEA Mulino Cocconi – Ecomuseo delle Acque del Gemonese con el objetivo de promover y administrar el ecomuseo y de implicar activamente a la población local. El Ecomuseo de las Aguas suscribe la Declaración de intenciones de Sardagna (Trento), que establece las finalidades y los objetivos que un ecomuseo debe perseguir, y entra a ser parte de la Red europea de ecomuseos Mundos Locales. Al mismo tiempo al proyecto ecomuseal se unen con especiales convenciones, ademas de Gemona, los municipios de Artegna, Buja, Majano, Montenar y Osoppo.

En el 2006 el Ecomuseo de las Aguas de Gemonese es reconocido ser de interes regional en base a la ley regional L.R n.10 del 20 de junio del 2006 “Institución de los Ecomuseos del Friuli Venezia Giulia”.

En el 2009 el Ecomuseo de las Aguas del Gemonese se hace promotor de la Red regional de los ecomuseos del Friuli Venezia Giulia. Junto a los ecomuseos Lis Aganis y Val Resia suscribe un protocolo de entendimiento que instituye una mesa de coordinación entre los ecomuseos reconocidos por la ley regional L.R 10/2006, con el objetivo de optimizar los recursos, favorecer el intercambio de experiencias, promover ocasiones de comparación y de debate sobre temas y problematicas relacionadas con el modelo ecomuseal como herramienta privilegiada para el desarrollo sustentable del territorio, establecer las iniciativas y las acciones comunes necesarias a nivel local, regional y nacional.


territorio

il lago Minisini e la piana vista da nord
El Ecomuseo de las Aguas del Gemonese da al territorio una particular undiad geografica, el Campo di Osoppo-Gemona, que asume una posición central en el ámbito de la Region Friuli Venezia Giulia. Se trata de una planicie sujeta a inundaciones completamente rodeada por relievos prealpinos y colinares, cruzada por el Rio Tagliamento que es el responsable de la formación de la planicie misma.
El Campo se origino de un vasto lago que se extendia entre las colinas, inmediatamente despues del retirarse el glaciar del Tagliamento que acontecio hace mas de 10 mil años. El gran lago no desapareció, sobrevive en los vacios dejados entre los gránulos de las arcillas: hoy constituye una amplia zona de aguas subterraneas que se extiende a pocos metros de profundidad y que en particulares circunstancias sale a la superficie dando origen a un articulado sistema de fuentes de elevado interes naturalistico.

En el territorio que comprende el ecomuseo existen numerosas prominencias, tanto naturales como creadas por el hombre, relacionadas entre si por la misma historia geologica y por una actividad material comun, la de la explotación del agua para fines de riego, productivos, domesticos, a demostración que el territorio no esta compuesto por simples ambientes, con sus componientes bioticas y abioticas, sino que comprende tambien la historia de las personas que en el han vivido y trabajado en el pasado (y que continuan a hacerlo) y las huellas que han marcado su paisaje. A los muchos sitios naturales (fuentes, lagos, arroyos, rios) se suman numerosos aspectos de la cultura (presas, molinos, pozos,lavaderos asi como costumbres, conocimientos, producciones locales) que en el Campo de Osoppo Gemona constituyen un verdadero sistema digno de visita y conocimiento atraves de un red de caminos transitable tanto a pie como en bicicleta.

El ecomuseo se ha convertido en un instrumento fundamental para interpretar y promover el patrimonio ambiental que contribuye a definir la identitad del lugar. En particular el territorio de Gemona presenta una excepcional vocación a la producción didactica y puede jugar el papel de gran laboratorio formativo. En su contexto los ciudadanos pueden buscar los testimonios de su propria cultura, de su propria historia y sobre todo las caracteristicas del ambiente que determinaron esos mismos aspectos culturales e historicos y que son cruciales para garantizar su continuidad.


sede

il mulino Cocconi sede dell'ecomuseo
La sede operativa del Ecomuseo delle Acque del Gemonese es el Molino Cocconi ubicado en el centro del Borgo Molino en Ospedaletto de Gemona. El molino tiene una historia muy antigua aunque la actual estructura se remonta al inicio del 1800. Ya en 1431 existia en el mismo lugar un “molino con sega” de propriedad de Martino De Brugnis. A inicios del siglo XIX la familia Cocconi compró el edificio y con ello, el molino. El estilo arquitectonico de la construcción, que hospedaba en la planta baja la sala de maquinas y en el primer nivel la habitación del molinero, es simple y austero aunque de algunos detalles en la decoracion de las ventanas del piso superior se deduce que la construccion pertenecia a una familia de buen nivel social. Seriamente dañado por el terremoto de 1976, el molino fue reconstruido interviniendo con obras que permitieron la total restauracion de la fachada exterior en piedra.

El Molino Cocconi es sede tambien de un Centro de Educación Ambiental, reconocido por el Ministerio del Ambiente en el contexto del proyecto INFEA e incluido en la Red regional de Educación Ambiental. Constituye un centro de experiencia y de interpretación, proponiendose como un punto de referencia culturale y de coordinación a disposición de todos aquello que se interesen y se ocupen de tematicas ambientales. El centro es capaz de ofrecer a los ciudadanos y en particular a los profesores y estudiantes oportunidades didacticas finalizadas al conocimiento geografico, naturalistico y paisajistico del territorio de Gemona. Se documentan la morfología del ambiente prealpino del Campo de Osoppo-Gemona, la vida vegetal y animal, las intervenciones del hombre a lo largo de los siglos, todo esto asumiendo el agua como hilo conductor.


actividades

La Asociación CEA Mulino Cocconi – Ecomuseo delle Acque del Gemonese lleva a cabo diversas actividades, de acuerdo con los objetivos establecidos en la ley regional 10/2006

a) para reforzar el sentido de pertenencia de las identidades locales, recoge y administra informaciones, datos, documentos de catalogar y utilizar para establecer programas de promoción e iniciativas de valorización;

Gruppo di lavorob)para activar e involucrar directamente a la comundiad y a las instituciones en los procesos de valorización, busqueda, utilizo y promoción del patrimonio cultural, social y ambiental, incluyendo los conocimientos heredados y las tradiciones, favorece intercambios de informacion entre diferentes instituciones y asociaciones locales, regionales, nacionales e internacionales y organiza actividades culturales que promueven la información, el debate, y la reflexión acerca de la transmición de los conocimientos, de la educación ambiental y de la administración sustentable de los recursos;

c) para conservar, restaurar y valorizar elementos de la vida tradicional y para transmitir los tesmionios de la cultura material e inmaterial de las poblaciones locales, realiza actividades de estudio y documentación sobre los intereses naturalisticos, historicos, artisticos y culturales, promoviendo y organizando visitas educativas, excursiones con guias y todo otro tipo de actividades con el fin de incrementar los conocimientos y la valorización del patrimonio ecomuseal;

d) para promover y apoyar las actividades de busqueda científica y didactico-educativa relacionada a la historia, a las tradiciones locales, organiza cursos de formación, seminarios, convenios, campañas informativas, muestras y exposiciones, produciendo, publicando, distribuyendo materiales en el sector de la publicación cientifica, naturalistica, didactica, turistica;

e) para recuperar y utilizar en las multiples actividades las lenguas autoctonas, realiza consulencias didactico-educativas en las escuelas de cada nivel y grado, promoviendo programas de educación intercultural y científica en lengua local dirijida a los estudiantes y cursos de actualización dirijidos a los maestros.